I haven’t seen a specific legal streaming service with a Tagalog version for “Unbreakable,” but you might want to try local platforms like iWantTFC or maybe even check if Netflix Philippines had any updates on their foreign movie subtitles. Sometimes DVD shops in the Philippines also import films with Tagalog subtitles. Have you checked on those avenues? Hope it helps!